Kunisawa Translation Services

日本語→英語
英語→日本語

言葉に込められた想いを大切にしながら翻訳します。字幕・ウェブサイト・ブログ記事・ビジネス文書・プレゼン資料等、原文の意図を汲み取って、テンポよくナチュラルで読みやすい文章に仕上げま。
一期一会の精神で、感謝の気持ちを込めて丁寧に翻訳することがモットーです。アメリカ人によるネイティブチェックの追加も可能ですので、ご希望の方はご相談ください。

日本語→英語
英語→日本語

言葉に込められた想いを大切にしながら翻訳します。字幕・ウェブサイト・ブログ記事・ビジネス文書・プレゼン資料等、原文の意図を汲み取って、テンポよくナチュラルで読みやすい文章に仕上げます。一期一会の精神で、感謝の気持ちを込めて丁寧に翻訳することがモットーです。アメリカ人によるネイティブチェックの追加も可能ですので、ご希望の方はご相談ください。

言葉に込められた想いを大切にしながら翻訳します。
字幕・ウェブサイト・ブログ記事・ビジネス文書・プレゼン資料等、原文の意図を汲み取って、テンポよくナチュラルで読みやすい文章に仕上げます。
一期一会の精神で、感謝の気持ちを込めて丁寧に翻訳することがモットーです。