インタビュー動画字幕 / Olympic interview video subtitle

2024に開催された、パリオリンピック・パラリンピックの日本人選手インタビュー動画の英語字幕を担当。

開会式だけでなく、選手村で滞在していた日本人アスリートたちの思い、メダリストたちの思いを日本語から英語に訳すことで、彼らのオリンピックにかける情熱を世界へ伝えるお仕事でした。

I was in charge of English subtitles for the video of interviews with Japanese athletes at the Paris Olympics and Paralympics held in 2024.

This job was to convey to the world their passion for the Olympics by translating from Japanese to English the thoughts of the Japanese athletes and medalists who were staying at the athletes’ village as well as at the opening ceremony.