日本語→英語
英語→日本語
言葉に込められた想いを大切にしながら翻訳します。
字幕・ウェブサイト・ブログ記事・ビジネス文書・プレゼン資料等、原文の意図を汲み取って、テンポよくナチュラルで読みやすい文章に仕上げます。
一期一会の精神で、感謝の気持ちを込めて丁寧に翻訳することがモットーです。
アメリカ人によるネイティブチェックの追加も可能ですので、ご希望の方はご相談ください。
日本語→英語
英語→日本語
言葉に込められた想いを大切にしながら翻訳します。字幕・ウェブサイト・ブログ記事・ビジネス文書・プレゼン資料等、原文の意図を汲み取って、テンポよくナチュラルで読みやすい文章に仕上げます。一期一会の精神で、感謝の気持ちを込めて丁寧に翻訳することがモットーです。アメリカ人によるネイティブチェックの追加も可能ですので、ご希望の方はご相談ください。
言葉に込められた想いを大切にしながら翻訳します。
字幕・ウェブサイト・ブログ記事・ビジネス文書・プレゼン資料等、原文の意図を汲み取って、テンポよくナチュラルで読みやすい文章に仕上げます。
一期一会の精神で、感謝の気持ちを込めて丁寧に翻訳することがモットーです。
【サービス内容】
字幕
企業ビデオ（日本語／英語字幕）
ドキュメンタリー、ドラマ、映画（英語字幕）
ドキュメント翻訳
ウェブサイト
ブログ記事
ビジネス文書
パワーポイントプレゼンテーション等
スクリプト起こし
日本語／アメリカ英語
スポッティング（ハコ切り）
お気軽にお問い合わせください
【実績】
- 字幕
- TBS系ドラマ全１２話 英語字幕
- 2024パリオリンピック・パラリンピック 日本人選手インタビュー動画英語字幕
- 企業PV、E-learning教材、商品取り扱い説明動画、観光映像、教育系映像等の英語字幕作成経験多数
- ドキュメンタリー映像、ショートフィルムの英語字幕
- ロードバイク・グラベルバイク系YouTube動画 （英語字幕をONにしてご覧ください。）
こちらのチャンネルでは合計１５０本程の動画に英語字幕を作成しました。 - ウェブサイト （一部）
- スクリプト、脚本、ブログ記事、SNS投稿、取り扱い説明書、PowerPointプレゼン資料等 翻訳経験豊富です！
【問い合わせ】
